Forum de la communauté SFML
Général => Discussions générales => Discussion démarrée par: Excellium le Avril 06, 2014, 02:24:29 pm
-
Salut à tous,
Bon, il fallait bien que quelqu'un évoque ce sujet à un moment ou un autre, alors je me lance.
Ça fait pas mal de temps déjà que le forum français est moribond, s'agissant du moins de la partie générale.
Ce sujet à été par le passé débattu, avant le changement de forum, mais les conclusions d'alors ne sont plus applicables aujourd'hui suite à la baisse de fréquentation.
On voit bien aujourd'hui que le forum anglophone a bien rattrapé le forum français, de part le nombre d'inscrits, le nombre de postages en berne et les fréquentations.
Les francophones postent quasiment toujours pour leurs projets dans la partie anglophone et ensuite dans la partie francophone, mais on voit bien que les débats ce font toujours en anglais.
Je sais que certains d'entre nous sont des quiches en anglais, mais je pense que dans le domaine de la programmation, mieux vaut s'y mettre ou sinon c'est se priver d'une très riche documentation potable sur le sujet. Historiquement la partie francophone existe car le développeur de la SFML est français. Certes, mais la SFML c'est fortement internationalisé depuis, et des portugais, russes, allemands et j'en passe ne comprendrai pas vraiment pourquoi privilégier le français à toutes leurs langues pour des forums officiels. Enfin, il est agaçant d'avoir à consulter deux forums tous les jours, de peur de manquer quelque chose d’intéressant. La communauté y gagnerait vraiment de se ressouder sur ce point.
J'espère que mon message fera cogiter.
A bon entendeur.
-
C'est vrai, mais je n'ai pas vraiment d'avantage à fermer le forum français. Par contre j'y vois quelques inconvénients :
- ce serait dangereux, il faudrait faire des manips au niveau du forum pour supprimer la séparation anglais/français qui est en place, et c'est assez bancal
- on perdrait tous les messages postés
- ça ferait forcément quelques mécontents :D
- tous les liens référencés par Google (qui tombent souvent lors d'une recherche concernant SFML) seraient morts
-
Tu supprimes pas le forum, tu enlèves juste l'accès par défaut et le bouton forum français et tu le met en lecture seule.
Il reste accessible au référencement via google, mais tu peux rajouter un accès via un lien archive dans les goodies.
Trois problèmes résolus, plus de clarté, une communauté recentrée :D
PS : et les éventuels mécontents iront poster leur mécontentement sur le forum anglais, la boucle est donc bouclée :P
-
Je pourrais faire ça oui. Mais là maintenant j'ai pas vraiment envie de m'occuper de ce genre de chose, donc on va dire qu'on en reparlera un autre jour ;D
-
ça roule, compte sur moi pour te le rappeler (dans 2 mois I'll be back) ;D
-
Ca marche, merci ;)
-
Voilà Laurent, il est grand temps de prendre une décision quant au forum français !
-
dans 2 mois I'll be back
T'as 3 heures et 3 minutes de retard. J'ai failli attendre ;)
En fait j'ai une avancée mais pas de décision. Comme l'équipe a récemment grandi, et qu'on a pas mal de gens qui parlent allemand dedans, on pensait à ajouter l'allemand comme 3ème langue officielle pour le site web. Et du coup on en est venu au forum ; et on ne sait toujours pas quoi faire, mais l'histoire suit son cours ;D
-
...l'histoire suit son cours ;D
C'est le principal =)
-
Forcer l'anglais ne serait pas plus mal...
Je trouve que le forum français n'est pas suffisant pour avoir des conseils, la plupart des discussions se font en effet du côté Anglais ce qui rend cette langue incontournable pour tout ce qui touche au domaine technique. (même si je ne suis pas parfais bilingue (voir trilingue même car je connais aussi du néerlandais mais pas l'Allemand. :X ) mais pas vraiment besoin l'Anglais technique se limite souvent à une centaines de mots)
Cela fera sans doute râler certains qui ne veulent pas apprendre l'anglais mais bon je ne pense pas qu'on y perdrait grand chose.
SDL on bien un seul forum en Anglais, et devoir présenter mon projet et faire des présentations dans plusieurs langues m'embête également. :/
(Les Allemand sont aussi pas mal présent dans le domaine du jeux vidéos et du multimedia, c'est surement dû à certaines sociétés comme par exemple blizzard)
-
Le forum français ne pose aucun problème, c'est juste un bonus. Ceux qui peuvent parler anglais savent qu'ils toucheront plus de monde là-bas. Ceux qui ne veulent ou peuvent pas, ont quand même un forum francophone à disposition.
-
Je n'ai qu'un seul mot à dire : "Unification". :D
Voilà, sur ce, je retourne à mon projet secret ! :-X
-
Ce serait dommage de fermer complètement le forum français, même si c'est vrai qu'il est de plus en plus laissé à l'abandon (je fais d'ailleurs parti des lâches).
Laurent a raison, les personnes sachant parler anglais savent qu'il vont pouvoir toucher plus de monde sur le forum anglais. Faut-il pour autant ignorer les francophones anglophiles ? Je ne pense pas.
Ouvrir un forum allemand va faire plaisir à certains c'est sur, d'ailleurs il existe déjà un forum "non-officiel" en allemand si je ne m'abuse ?
-
Il faudra sortir un forum Espagnol en même temps que le forum allemand alors, c'est la troisième langue la plus parlée au monde (Amérique latine+++). :)
ça va être chouette les présentations dans toutes les langues pour toucher un max de monde ^^
-
Il faudra sortir un forum Espagnol en même temps que le forum allemand alors, c'est la troisième langue la plus parlée au monde (Amérique latine+++). :)
ça va être chouette les présentations dans toutes les langues pour toucher un max de monde ^^
Ich spreche sehr gut deutsche, oder nicht.
Je ne sais pas pour l'espagnol, je soutiens le forum allemand parce qu'il en existe déjà un qui tourne. C'est vrai que quelque part c'est toujours mieux de proposer plus de langues, mais le gros coté négatif c'est que ça disperse les utilisateurs : plus difficile d'avoir une réponse, de présenter des projets, de faire participer la communauté.
-
C'est un peu ce que je voulais dire à travers mon post ironique.
Internationalisation oui, mais en anglais, comme pour tout autre domaine ! :P
Laurent, réfléchi bien à ça, autoriser un forum allemand officiellement c'est devoir autoriser les autres langues lorsque la demande sera formulée (et argumentée je suppose). Tu vas fragmenter la communauté pour zéro gains (à part faire plaisir à certains membres).
Dans le monde d'aujourd'hui, celui qui veut communiquer à l’international apprend l'Anglais, c'est pas pour rien que son apprentissage est obligatoire dans le secondaire.
-
Il n'y aura pas d'autres langues supportées puisque le critère est d'avoir suffisamment de membres dans l'équipe pouvant modérer ledit forum. L'équipe vient de gagner 2 ou 3 membres germanophones, donc la question s'est naturellement posée. Ces mêmes membres maintiennent actuellement un forum allemand sur leur propre site, je ne vois pas ce que ça va changer de ramener ce forum sur le site officiel.
-
Okay, vu sous cet angle ça a du sens.
-
Personnellement, ayant appris à programmer seul durant mes années collèges/lycées où je n'excellais pas (encore) en anglais, je pense que je n'aurais pas chercher à utiliser SFML si ce forum n'avait pas été là et dans notre belle langue :)
Je pense que je ne suis pas le seul et cela en fait donc un puissant argument.
Bien sûr, je trouve l'argument d'Excellium aussi très fort, "Tu vas fragmenter la communauté pour zéro gains (à part faire plaisir à certains membres)."
Je pense que lancer un sondage pourrait être une bonne idée
-
Encore une fois, pour moi l'argument de la fragmentation n'en est pas un : ceux qui viennent ici ne seraient de toute façon pas venus sur le forum anglais.