Merci pour les réponses,
1. j'utilise bien les libs qu'il faut, cela ne vient pas de la.
2. le probleme disparait si je mets un L majuscule devant mon texte comme suit...
sf::String(L"test");
ce qui ne résoud pas mon probleme initial ( j'ai besoin de faire accepter un const char * "a l'ancienne"), mais je vivrais avec.
3. on ne doit pas s'etre compris sur les libs externes: j'utilise comme tout le monde, entres autres, glu32, opengl32, tinyxml ( en version STL), CEGUI, Devil, mes propres libs qui utilisent std:: et STL, etc... et ce dans leur version release meme quand le programme qui les inclut est en debug: ca ne me parait pas aberrant, dans la mesure ou ces libs sont censées etre débuggées en amont.
Merci enfin pour tout ce boulot partagé sur SFML.