La collision entre deux cercles est la chose la plus simple au monde (le cercle est la figure géometrique la plus basique), ne cherche pas des trucs compliqués.
Compare la distance entre les deux centres, et si elle est inférieure à la somme des deux rayons, il y a collision. C'est à la fois trivial et exact comme méthode.